Marte har vaert saa snill aa utforder mae :))
Rules:
- Put these rules onto your blog and link back to the one who challenged you.
- Share 7 things about yourself that people probably don't know about you.
- Challenge other bloggers you would like to know a bit more about.
Mine 7 hemmeligheter;
* Ae har et arr mellom taern paa hoeyrefoten (hahahah, ae e saa god te herre)
* Ae har vaert i 10 land i tillegg te Norge
* Hvis du fortelle mae naa, saa kan du vaer 99% sikker paa at ae huske det maaang aar framover (hemmerligheter, dato'a, bursdaga osv. Maa gjerne utforder mae paa det punktet hvis daakk ikke trur mae :D)
* Ae hate tomata, men elske tomatsaus
* Ae har hatt 4 bestevenna, men aldri naann som har vart lenger enn 4 aar. (ahah, ae e trasi)
* Bursdagen min og julaften e mine favorittdaga i aaret. Og her snakke vi ekte kjaerlighet folkens. Bursdagen min e SKIKKELIG viktig for mae.
* Det e ingenting som gjoer mae saa forbanna som disrespect (paa norsk, anyone?)
wow, det va jo utrolig interessant. Daakk e heldig saann sjett.
onsdag 12. november 2008
tirsdag 4. november 2008
Thailand in general
Da var det vel paa tide med en oppdatering igjen da. Jeg vet ikke helt hva jeg ska skrive om lenger, ettersom jeg har ferie og det skjer ikke saa mye. Men jeg kan jo fortelle litt generelt om Thailand da.
Jeg begynner helt fra 0 jeg. Jeg bor i byen Khon Kaen, som er plassert i Nord-Oest-Thailand (aka. Isaan). Khon Kaen er Thailands 3. stoerste by, med 1,3 millioner innbyggere. Familien min bestaar av mor (Mama), far (Papa), storesoester paa 21 (May), stoeresoester paa 18 (My), lillebror paa 16 (Mo) og lillebror paa 12 (Most). Jeg gaar paa Demonstration School of Khon Kaen University. Eller Satit Suksasat Mahawittayalai Khon Kaen som den heter paa Thai. Grunnen til at det heter Demonstation school er visst at den ligger paa omraadet for universitetet, og hovedmaalet med slike skoler er aa forberede elevene til studering paa universitetet. Det er ogsaa laererstudenter fra universitetet som underviser paa skolen. Ikke bare laererstudenter da saaklart, men det er sjeldent laererstudenter paa andre skoler enn Demonstration schools. Dessuten saa er prosenten paa hvor mange som kommer inn paa universitetet veldig hoey paa demonstration schools, spesielt vaar. Jeg tror ca. 95% av elevene kommer inn paa universitetet, og det er veldig mye. Det gaar ca. 1300 elever paa skolen vaar, altsaa er det en ganske liten skole. Men paa universitetsomraadet til Khon Kaen University saa finnes det en demonstration school til. Det gaar forresten ca. 20 000 elever paa Khon Kaen Uni. Og omraadet er enormt! Paa universitetsomraadet finnes en politistasjon, bensinstasjoner, sykehus, butikker, kjoepesenter, 6-etasjes bibliotek og masse mer.
Jeg har ikke noe bra bilde av skoleuniformen, men her er et bilde av meg sammen med vertssoester (oransje sekk) og noen av hennes venner. De har paa seg den vanlige uniformen, bestaaende av blaagraatt skjoert(shorts for gutter) og graalilla skjorte. Jeg har paa meg sportsuniformen, som er skjorte og svart joggebukse. Likedan for gutter og jenter.
Jeg bor i en forstad som heter Bantoom, ca. 15 minutter unna skolen, eller 20 min. unna sentrum. Paa grunn av at vertsfaren min er sjef over en fabrikk som heter NK Apparel, saa bor vi paa fabrikkomraadet. Vertsmor jobber ogsaa paa fabrikken, men som accountant. Det hoeres kanskje ikke saa bra ut aa bo paa et fabrikkomraade, men det er faktisk veldig bra. Det er ikke saanne fabrikker som spyr ut CO2 og andre farlige gasser. De lager klaer for bl.a Adidas. Vi er ogsaa saa heldige aa ha securityvakter 24/7, sjaafoerer fra fabrikken og mulighet til aa laane alle mulig slags biler til enhver tid. Fint er det her ogsaa. Her er et bilde jeg har tatt fra trappa paa huset.
Men ettersom at dette huset vi bor i naa, er eid av fabrikken, saa bygger familien min seg et eget hus for tiden, som ligger mer sentralt. Det kommer til aa bli KJEMPEstort. Det skal bli baade basseng, dam med lotusbladet og diverse i det nye huset. Men vi lever paa ingen maate noe luksusliv til daglig maa jeg nesten nevne. Vi spiser vanlig mat som alle andre, ser paa tv, handler paa tilbud og alt annet som er vanlig. Vanlig for Thaifolk ihvertfall. Vi har jo tross alt 2 hushjelper som vasker hus og klaer og lager mat. Men det har nesten alle i Thailand. Og det er ikke saann at man kan bare rote saa mye man vil fordi at vi har hushjelp. Tvert imot. Jeg rydder rommet mitt hver morgen, og rer opp sengen i frykt for at hvis jeg ikke gjoer det saa skal hushjelpen bli sint. Hahah. Og paa soendager drar hele familien ut og spiser middag paa restaurant. Men det er det ogsaa mange Thaifamilier som gjoer. Det hoeres litt ut som om jeg proever aa skryte noe forferdelig merker jeg, men det er ikke saa fancy som det kanskje hoeres ut..
Jo! I Norge kjoerer vi f.eks. blaamann hvis vi skal noe sted og ikke kan kjoere selv eller har noen til aa kjoere oss. Eller vi tar troenderbilan eller kanskje toget. I Thailand har man nesten ikke slike busser. Vi kjoerer i noe som heter songteaw, som direkte oversatt betyr to rader. Det er altsaa en pick-up med to rader med seter paa lasteplanet og tak over. Men doer og vinduer finnes ikke. Her er et bilde. Det vises ikke saa veldig godt, men you get the idea. Den jeg bruker aa ta er blaa da. Nummer 8. Jeg tar bare songteaw fra skolen til kjoepesenteret og tilbake. Og forresten, saa tar man songteaw hvis man skal fra et sted paa universitetet til et annet. Det er sinnsykt stort.
Daaaaa, har jeg ikke mer aa fortelle for denne gang.
Gjerne spoersmaal hvis dere lurer paa noe :D
Au revoir ~
Jeg begynner helt fra 0 jeg. Jeg bor i byen Khon Kaen, som er plassert i Nord-Oest-Thailand (aka. Isaan). Khon Kaen er Thailands 3. stoerste by, med 1,3 millioner innbyggere. Familien min bestaar av mor (Mama), far (Papa), storesoester paa 21 (May), stoeresoester paa 18 (My), lillebror paa 16 (Mo) og lillebror paa 12 (Most). Jeg gaar paa Demonstration School of Khon Kaen University. Eller Satit Suksasat Mahawittayalai Khon Kaen som den heter paa Thai. Grunnen til at det heter Demonstation school er visst at den ligger paa omraadet for universitetet, og hovedmaalet med slike skoler er aa forberede elevene til studering paa universitetet. Det er ogsaa laererstudenter fra universitetet som underviser paa skolen. Ikke bare laererstudenter da saaklart, men det er sjeldent laererstudenter paa andre skoler enn Demonstration schools. Dessuten saa er prosenten paa hvor mange som kommer inn paa universitetet veldig hoey paa demonstration schools, spesielt vaar. Jeg tror ca. 95% av elevene kommer inn paa universitetet, og det er veldig mye. Det gaar ca. 1300 elever paa skolen vaar, altsaa er det en ganske liten skole. Men paa universitetsomraadet til Khon Kaen University saa finnes det en demonstration school til. Det gaar forresten ca. 20 000 elever paa Khon Kaen Uni. Og omraadet er enormt! Paa universitetsomraadet finnes en politistasjon, bensinstasjoner, sykehus, butikker, kjoepesenter, 6-etasjes bibliotek og masse mer.
Jeg har ikke noe bra bilde av skoleuniformen, men her er et bilde av meg sammen med vertssoester (oransje sekk) og noen av hennes venner. De har paa seg den vanlige uniformen, bestaaende av blaagraatt skjoert(shorts for gutter) og graalilla skjorte. Jeg har paa meg sportsuniformen, som er skjorte og svart joggebukse. Likedan for gutter og jenter.
Jeg bor i en forstad som heter Bantoom, ca. 15 minutter unna skolen, eller 20 min. unna sentrum. Paa grunn av at vertsfaren min er sjef over en fabrikk som heter NK Apparel, saa bor vi paa fabrikkomraadet. Vertsmor jobber ogsaa paa fabrikken, men som accountant. Det hoeres kanskje ikke saa bra ut aa bo paa et fabrikkomraade, men det er faktisk veldig bra. Det er ikke saanne fabrikker som spyr ut CO2 og andre farlige gasser. De lager klaer for bl.a Adidas. Vi er ogsaa saa heldige aa ha securityvakter 24/7, sjaafoerer fra fabrikken og mulighet til aa laane alle mulig slags biler til enhver tid. Fint er det her ogsaa. Her er et bilde jeg har tatt fra trappa paa huset.
Men ettersom at dette huset vi bor i naa, er eid av fabrikken, saa bygger familien min seg et eget hus for tiden, som ligger mer sentralt. Det kommer til aa bli KJEMPEstort. Det skal bli baade basseng, dam med lotusbladet og diverse i det nye huset. Men vi lever paa ingen maate noe luksusliv til daglig maa jeg nesten nevne. Vi spiser vanlig mat som alle andre, ser paa tv, handler paa tilbud og alt annet som er vanlig. Vanlig for Thaifolk ihvertfall. Vi har jo tross alt 2 hushjelper som vasker hus og klaer og lager mat. Men det har nesten alle i Thailand. Og det er ikke saann at man kan bare rote saa mye man vil fordi at vi har hushjelp. Tvert imot. Jeg rydder rommet mitt hver morgen, og rer opp sengen i frykt for at hvis jeg ikke gjoer det saa skal hushjelpen bli sint. Hahah. Og paa soendager drar hele familien ut og spiser middag paa restaurant. Men det er det ogsaa mange Thaifamilier som gjoer. Det hoeres litt ut som om jeg proever aa skryte noe forferdelig merker jeg, men det er ikke saa fancy som det kanskje hoeres ut..
Jo! I Norge kjoerer vi f.eks. blaamann hvis vi skal noe sted og ikke kan kjoere selv eller har noen til aa kjoere oss. Eller vi tar troenderbilan eller kanskje toget. I Thailand har man nesten ikke slike busser. Vi kjoerer i noe som heter songteaw, som direkte oversatt betyr to rader. Det er altsaa en pick-up med to rader med seter paa lasteplanet og tak over. Men doer og vinduer finnes ikke. Her er et bilde. Det vises ikke saa veldig godt, men you get the idea. Den jeg bruker aa ta er blaa da. Nummer 8. Jeg tar bare songteaw fra skolen til kjoepesenteret og tilbake. Og forresten, saa tar man songteaw hvis man skal fra et sted paa universitetet til et annet. Det er sinnsykt stort.
Daaaaa, har jeg ikke mer aa fortelle for denne gang.
Gjerne spoersmaal hvis dere lurer paa noe :D
Au revoir ~
lørdag 1. november 2008
Oppgitt
Ae har me mine 4 maaneda i Thailand oppdaga en ting som ae ikke tenkt over da ae va i Norge. VG e ei skikkelig sladre-dritt-avis. Ae troekke mae inn paa nettavisa demmers for aa faa me mae ka som skjer me det daglige liv i Norge. Ae proeve aa finn nyheter som for eksempel har naa me finanskrisen aa gjoer? Neiida, det har daem itj naa om. Men hvis ae har lyst te aa les om ei dame me fem puppa, alt om dagens episode av dansefeber eller kaem som e tidenes fotballspeller med bart saa har daem meir einn nok om det. Og ein nyhet slo mae som veldig nytenkende og interessant; "Naa vil alle ha baerbar PC". E det bare mae, eller hoeres det forferdelig ut som old news? Hvis du e interessert i hoer om "«Himmelblå»-Line om mammarollen" eller "Slik skal Ane Brun kapre USA!" saa e VG avisa for dae.
Takk for oppmerksomheten.
Takk for oppmerksomheten.
mandag 27. oktober 2008
Nytt utseende~
Yeap, nu har vi altsaa gaatt over i den groenne perioden. Fint, hae?
Har ikke skjedd stort etter ae blogga sist, men det e ferie, saa ae kjede mae og skriv derfor blogg. I gaar va ae paa shopping me Lisa fra Tyskland. Foerst for vi te et kjoepesenter i byen, derfra tok vi tuk-tuk te det andre kjoepesenteret. Saa gikk vi te et ainna kjoepesenter, og igjen tebake te det andre kjoepesenteret. Vi tok etterkvart tuk-tuk tebake te det foerste kjoepesenteret og vart der. Hahahahah. Komplisert, much? Fikk uansett kjoept mae to t-skjorta, et par solbrilla en CD, eyeliner og litt ainna smaating. Det va en ganske artig dag. Helt te Lisa va noedt te aa faerra, og ae ringt soestra mi for aa hoer om naar daem kom aa henta mae. Hu vesst itj hu, saa da vart ae nu sittende inn paa kjoepesenteret ganske hjelpeloes ei stund da. Gikk paa starbuck for foerste gang i heile mitt liv og det svidd hoel i lommeboka mi for aa sei det enkelt. Kaem e det som me vettet i behold betale 115(!!!!!) baht eller MEIR jevnlig for en kopp me kaffe eller lignende. Herrefred. Men ae kjoept ihvertfall TO drikka da. Ja, ae e gal. Men det va for at ae skull ha naa aa hold paa me og en plass aa vaer mens ae venta. Daem kom aa henta mae te slutt sjoe. Slapp av. Spist middag alein attme faren min ettersom daem andre villa spis paa en slags fastfood-restaurant mens han villa spis ramen. Ae va i daarlig form, og villa itj ha naa, saa ae vart me han for aa hold han me selskap. Det va godt aa faa snakka litt alein me han. Han ska proev aa aarn internett paa mac'en min saa snart som mulig. Vi faar haap det bli snart da ^^ Haha.
Ka skjer i Norge? Vil gjerne hoer alt og ingenting. Ae veit itj NAA lenger ;O
Har ikke skjedd stort etter ae blogga sist, men det e ferie, saa ae kjede mae og skriv derfor blogg. I gaar va ae paa shopping me Lisa fra Tyskland. Foerst for vi te et kjoepesenter i byen, derfra tok vi tuk-tuk te det andre kjoepesenteret. Saa gikk vi te et ainna kjoepesenter, og igjen tebake te det andre kjoepesenteret. Vi tok etterkvart tuk-tuk tebake te det foerste kjoepesenteret og vart der. Hahahahah. Komplisert, much? Fikk uansett kjoept mae to t-skjorta, et par solbrilla en CD, eyeliner og litt ainna smaating. Det va en ganske artig dag. Helt te Lisa va noedt te aa faerra, og ae ringt soestra mi for aa hoer om naar daem kom aa henta mae. Hu vesst itj hu, saa da vart ae nu sittende inn paa kjoepesenteret ganske hjelpeloes ei stund da. Gikk paa starbuck for foerste gang i heile mitt liv og det svidd hoel i lommeboka mi for aa sei det enkelt. Kaem e det som me vettet i behold betale 115(!!!!!) baht eller MEIR jevnlig for en kopp me kaffe eller lignende. Herrefred. Men ae kjoept ihvertfall TO drikka da. Ja, ae e gal. Men det va for at ae skull ha naa aa hold paa me og en plass aa vaer mens ae venta. Daem kom aa henta mae te slutt sjoe. Slapp av. Spist middag alein attme faren min ettersom daem andre villa spis paa en slags fastfood-restaurant mens han villa spis ramen. Ae va i daarlig form, og villa itj ha naa, saa ae vart me han for aa hold han me selskap. Det va godt aa faa snakka litt alein me han. Han ska proev aa aarn internett paa mac'en min saa snart som mulig. Vi faar haap det bli snart da ^^ Haha.
Ka skjer i Norge? Vil gjerne hoer alt og ingenting. Ae veit itj NAA lenger ;O
onsdag 22. oktober 2008
Chiang Mai
Heihei aill ungan!
LEONIE & NATHALIE gratulerer med dagen <3
(Og Olav som hadd bursdag paa soendagen. Forsinka gratulerer med dagen :))
Nu sett ae i hotellobbyen paa et hotell midt i Chiang Mai som heite Yaang Come Village. Vi kom te hotellet tidligar idag, ca. kl 4. Idag har vaert en innholdsrik dag kan ae fortael. Foer lunsj rakk vi aa spis en diger frokost, sjekk ut av hotellet, ri paa elefanta, raft nedover ei elv paa bambusflaata og kjoer i ein time te restauranten vi skull eta paa.
Du lure kanskje paa koffer ae skreiv at vi sjekka ut ogsaa idag sjekka inn igjen og altihop. Men du skjoenne det at. Vi kom te Chiang Mai paa soendags formiddag. Og da sjekka vi inn paa et superfint hotell midt i Chiang Mai. Og naar ae nevnt te vertssoestra mi, som ae delt rom med, at det va veldig fint saa svart hu "Yeah, but we are only staying one night here.. We change the hotel every day". Og ae bare *gaaaaaaaaaap* *sikl* Haha. Saa det hotellet vi sjekka inn paa idag e det fjerde og siste hotellet vi sjekka inn paa for denne gang.
Turen har vaert my ber enn ae forventa. Vi har shoppa MASSE, blant anna ting som e handlaga av hilltribes i fjellan rundt Chiang Mai. Vi va i en bitteliten by som heite Pai paa tirsdag og litt av onsdagen, og for aa kom sae dit maa man kjoer over 700 svinga. Og da snakke vi SVINGA folkens. Ae e vant me aa kjoer bil i Norge, saa svinga e itj naa uvanlig for mae, men herre svingan va baade svinbratt og ...... ka det heite da.... Daem va veldig svingaat ihvertfall. Hahahhahaha. Ae e daarlig i norsk, okei.
Naar ae kjaem heim ska daakk faa sjaa bilda. Vi har gjort masse kult, og sjett veldig mang fine plassa. Tipp kaem som har hatt 30-40 grader og sol kvar dag da. Hehe.
Vi snakkaaaast :))
LEONIE & NATHALIE gratulerer med dagen <3
(Og Olav som hadd bursdag paa soendagen. Forsinka gratulerer med dagen :))
Nu sett ae i hotellobbyen paa et hotell midt i Chiang Mai som heite Yaang Come Village. Vi kom te hotellet tidligar idag, ca. kl 4. Idag har vaert en innholdsrik dag kan ae fortael. Foer lunsj rakk vi aa spis en diger frokost, sjekk ut av hotellet, ri paa elefanta, raft nedover ei elv paa bambusflaata og kjoer i ein time te restauranten vi skull eta paa.
Du lure kanskje paa koffer ae skreiv at vi sjekka ut ogsaa idag sjekka inn igjen og altihop. Men du skjoenne det at. Vi kom te Chiang Mai paa soendags formiddag. Og da sjekka vi inn paa et superfint hotell midt i Chiang Mai. Og naar ae nevnt te vertssoestra mi, som ae delt rom med, at det va veldig fint saa svart hu "Yeah, but we are only staying one night here.. We change the hotel every day". Og ae bare *gaaaaaaaaaap* *sikl* Haha. Saa det hotellet vi sjekka inn paa idag e det fjerde og siste hotellet vi sjekka inn paa for denne gang.
Turen har vaert my ber enn ae forventa. Vi har shoppa MASSE, blant anna ting som e handlaga av hilltribes i fjellan rundt Chiang Mai. Vi va i en bitteliten by som heite Pai paa tirsdag og litt av onsdagen, og for aa kom sae dit maa man kjoer over 700 svinga. Og da snakke vi SVINGA folkens. Ae e vant me aa kjoer bil i Norge, saa svinga e itj naa uvanlig for mae, men herre svingan va baade svinbratt og ...... ka det heite da.... Daem va veldig svingaat ihvertfall. Hahahhahaha. Ae e daarlig i norsk, okei.
Naar ae kjaem heim ska daakk faa sjaa bilda. Vi har gjort masse kult, og sjett veldig mang fine plassa. Tipp kaem som har hatt 30-40 grader og sol kvar dag da. Hehe.
Vi snakkaaaast :))
onsdag 8. oktober 2008
Mac
Jeeij. Nu har ae endelig faatt mae mac :D Men uheldigvis saa har ae itj dingsen som troengs for at ae ska faa inn internett heim enda da.. Saa ae faar itj te aa bruk den stort enda. Men bli vel snart.
I helga fikk den eine hunden vaarres kvalpa. Daem e itj saa veldig soet enda, men det bli vel det aa :D Haha. Neida. Men det e 8 stykk. Og daem lage kjempesoete lyda heile tia. Tihi. BILDER;
Idag va ae paa restaurant etter skolen attme 3 venna fra klassen min og Lisa. Det va veldig kult :D Vi spist kjoett som vi grilla paa en grill paa bordet mens vi spist. Det va ganske godt. Ogsaa va det buffet, saa man kuinn spis saa my man villa. Bli igjen og igjen imponert over korr my Thaifolk kan spis!! Og likevel vaer saa tynn. Haha.
Paa mandagen va ae paa Pizza Company attme 2 andre jenta fra klassen og spist pizza. Det va godt det :D Hoho. Men bli dyrt etter kvart hvis ae ska eta paa restaurant saa ofte ^^ Haha. Men det aarne sae.
I helga ska ae kanskje te Lisa i Kaosuankwang igjen :)) Haha. Men herre gangen ska kanskje Zoe bli me og. (slapp av, Leonie. Du e den eineste Nederlenderen som betyr naa for mae. Haha. Neida. Nathalie og).
Ogsaa, for aa bevis at ae faktisk har faatt mac'en min, ska daakk faa vaer saa heldig aa sjaa naa bilda :D
Me ei venninne fra Matte/Fysikk/Kjemi-timan mine :)))
Me vertssoester, My.
Me to fra klassen min :D
Ae beklager te folk som har sendt mail te mae, og som ae ikke har svart paa. Men ae har rett og slett ikke tid ettersom ae ikke kan bruk datan saa leng av gangen.. Dessuten saa kjaem ae mae itj inn paa mailen min paa datan heim. Ae beklager. Bli saa fort som mulig..
Vi snakkes :D
I helga fikk den eine hunden vaarres kvalpa. Daem e itj saa veldig soet enda, men det bli vel det aa :D Haha. Neida. Men det e 8 stykk. Og daem lage kjempesoete lyda heile tia. Tihi. BILDER;
Idag va ae paa restaurant etter skolen attme 3 venna fra klassen min og Lisa. Det va veldig kult :D Vi spist kjoett som vi grilla paa en grill paa bordet mens vi spist. Det va ganske godt. Ogsaa va det buffet, saa man kuinn spis saa my man villa. Bli igjen og igjen imponert over korr my Thaifolk kan spis!! Og likevel vaer saa tynn. Haha.
Paa mandagen va ae paa Pizza Company attme 2 andre jenta fra klassen og spist pizza. Det va godt det :D Hoho. Men bli dyrt etter kvart hvis ae ska eta paa restaurant saa ofte ^^ Haha. Men det aarne sae.
I helga ska ae kanskje te Lisa i Kaosuankwang igjen :)) Haha. Men herre gangen ska kanskje Zoe bli me og. (slapp av, Leonie. Du e den eineste Nederlenderen som betyr naa for mae. Haha. Neida. Nathalie og).
Ogsaa, for aa bevis at ae faktisk har faatt mac'en min, ska daakk faa vaer saa heldig aa sjaa naa bilda :D
Me ei venninne fra Matte/Fysikk/Kjemi-timan mine :)))
Me vertssoester, My.
Me to fra klassen min :D
Ae beklager te folk som har sendt mail te mae, og som ae ikke har svart paa. Men ae har rett og slett ikke tid ettersom ae ikke kan bruk datan saa leng av gangen.. Dessuten saa kjaem ae mae itj inn paa mailen min paa datan heim. Ae beklager. Bli saa fort som mulig..
Vi snakkes :D
lørdag 4. oktober 2008
4. Oktober!
Tipp koss dag det e idag!!!!
Det e FJERDE OKTOBER!!
Sei det dae ingenting? Weeeell, it matters to meeee.
Roentgen style
Tegne-style
Hemma style.
Jaokei. You get the picture.
Gratulerer med dagen Hildegunn :D <3
Det e FJERDE OKTOBER!!
Sei det dae ingenting? Weeeell, it matters to meeee.
Roentgen style
Tegne-style
Hemma style.
Jaokei. You get the picture.
Gratulerer med dagen Hildegunn :D <3
Abonner på:
Innlegg (Atom)